Услуги и расценки

Предлагаемые услуги:

  • Письменный перевод
  • Заверение переводов
  • Устный последовательный перевод
  • Правка и редактирование
  • Расшифровка  аудио- и видеофайлов

 

Основная тематика:

  • Право (общее, иммиграционное, налоговое, ЕСПЧ)
  • Корпоративное и договорное право
  • Британское налогообложение
  • Правозащитные и общественные организации
  • Международные отношения
  • Маркетинг

Я работаю с программой памяти переводов SDL Studio 2014, которая позволяет создавать для постоянных клиентов отдельные базы памяти и глоссарии, что ускоряет процесс перевода и обеспечивает целостность и гармоничность текстов.

Стоимость конкретного перевода определяется срочностью заказа и уровнем сложности документа, а также зависит от формата документа. При этом для объемных документов (10 000 слов и более) возможны скидки.

Отзывы клиентов

“Alena translated legal documents for us, and we were really satisfied with her translation. She is a highly professional and accurate legal translator, and we are happy to recommend her for any similar assignments”.
Natalia P., Lingvajet

We collaborated with Alena on several time sensitive projects and received an excellent service of a dedicated professional willing to go an extra mile to deliver a high quality translation within restricted time frames. 
Keith B., RS Platou

“We are happy to rely on Alena’s  excellent linguistic skills and appreciate her flexibility and personal touch. We value her responsiveness and  professionalism.”
Inna G., private family office

“We have used Alena to translate from English into Russian since February 2014. The documents were for ongoing court cases. She has consistently produced work of the highest quality under time pressure, for the use of the court and for very demanding Russian clients. I highly recommend her.”
Gordon A., Monro Wright & Wasbrough LLP